Spreuken, wijsheden, aforismen, citaten...

Dit hoef ik niet te vertalen en gá ik ook niet vertalen. Anders gaat de associatie met het nummer van Pink Floyd verloren.

"Een bibliotheek is een hospitaal voor de geest." ( #aforisme )

𝕱𝖆𝖇𝖊𝖑𝖘 Ingezonden door Sterrenlicht  Het toeval wil dat ik ook nog een oude inzending had liggen uit de ELLO-tijd over een luipaard. (Luipaard en panter zijn twee namen voor hetzelfde dier, net als arend en adelaar.) Niet gehéel toevallig dat De La Fontaine een fabel schreef over een luipaard, want hij heeft ze geschreven over vrijwel élk dier - in wezen dus over elk soort... mens. Jean de La Fontaine (1621-1695) Illustratie: Benjamin Rabier (1864-1939) ( #fabel #JeandeLaFontaine #BenjaminRabier )

Ingezonden door André Zomerwandeling André herinnerde zich, naar aanleiding van het bezoek van Annemie en mijzelf aan Ouwehands Dierenpark, dit gedicht uit zijn jongere jaren. Hij had het gelezen in een vertaling van... nee, dat herinnerde hij zich niet meer. Maar wel de naam van de samensteller van het dichtbundeltje (Bert Decorte), en ook de kaft. Aan de hand van dat omslag vond hij het boekje en heeft het aangeschaft.  Hieronder krijgt u zowel het duitse origineel alswel drie vertalingen naar het nederlands. U kunt die laatste twee vergelijken en zelf bepalen welke vertaling u het best vindt. Bedenk daarbij; vertalen van poëzie is verre van een gemakkelijke opgaaf; het rijmschema moet bewaard blijven, en liefst ook het metrum (zinsritme), maar bovendien - en vooral - moet de strekking zo goed mogelijk worden weergegeven. Een schier onmogelijke taak! ( #gedichten #poëzie #RainerMariaRilke ) Der Panther  Rainer Maria Rilke 1903 Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom ...

In een maatschappij die profiteert van jouw zelftwijfel, is het jezelf aardig vinden een daad van rebellie. ( #spreuk )

Van reiger naar pauw. Wellicht staat de voorgaande fabel op een van de staartpagina's.

𝕱𝖆𝖇𝖊𝖑𝖘 Jean de La Fontaine (1621-1695) Illustratie van Marguerite Calvet-Rogniat (1897-1968) ( #fabel #JeandeLaFontaine #CalvetRogniat )

( #OMdenken #aforisme )

𝕱𝖎𝖑𝖔𝖘𝖔𝖋𝖎𝖊 De ethiek van het stoïcisme draait om zelfbeheersing. Aan het begin van zijn Handboekje maakt Epictetus (ca. 50 - 130) onderscheid tussen zaken die al dan niet binnen onze macht vallen. Alles waar we niets over te zeggen hebben, dienen we onaangedaan te accepteren: niet alleen weersomstandigheden en natuurrampen, maar ook het gedrag van andere mensen. Wat we daarentegen wel in de hand hebben, is de manier waarop we reageren. Eenvoudig gezegd: beheers jezelf, maar maak je niet druk om zaken waar je niets over te zeggen hebt. Vrij word je namelijk pas als je geen speelbal meer bent van je emoties. Want 'niemand is vrij, zolang hij zichzelf niet in de hand heeft'. Tekst: Vanno Jobse ( #filosofie #stoïcisme #Epictetus )

https://peterbouchier.wordpress.com/ ( #gedichten #poëzie #boing #PeterBouchier )

Gedeeld van Henk Dekkers  https://henkdekkers.blogspot.com De cirkel van het leven Alles in het leven is gemaakt in cirkels, vanaf je  moeders buik waarin je leefde  tot het zonnetje  waarvan je geniet  en tot de aarde waarop je  loopt. ( #kunst #art #HenkDekkers )

Een goed boek doet je wensen in het verhaal te kunnen leven. Een geweldig boek laat je geen keus. ( #boeken )

Dit gedicht schreef ik naar aanleiding van een van de vele prachtige foto's van Bas Bakker, die het helaas snel voor gezien hield op Quodari. Zo verging - en vergaat - het de meesten daar. En dat is niet onbegrijpelijk. Ik hoop hem ooit weer tegen te komen op het web en opnieuw aan het schrijven te kunnen gaan, geïnspireerd door zijn natuuropnamen. ( #gedichten #poëzie )

Gedeeld van Annemie Wammes  https://annemiewammes.blogspot.com ( #gedichten #poëzie #TheoOlthuis )