Never judge a book...
( #boeken #films )
Dat is... (Ingezonden door Lucrèce Ramaut)
Inzendingen zijn zeer welkom op Spreuken. We zijn dan ook blij met deze eerste, van Lucrèce. U kunt zelf insturen op het in de header vermelde mailadres, of via het contactformulier. De redactie verzorgt, zo nodig, de opmaak. ( #wijsheid )
Logisch. Een boek is niet hetzelfde als een film. Soms is het boek beter. En soms is de film beter.
BeantwoordenVerwijderenDe film beter dan het boek? Geef me éen voorbeeld. Het is ook logisch dat het niet kan; in een film kan onmogelijk alles worden getoond dat in een boek geschreven staat. Of het moet wel een heel dun boekje zijn.
VerwijderenIn een film kan men minder geslaagde scènes uit een boek aanpassen of laten wegvallen.
VerwijderenAls je iets uit een boek weglaat, dan doe je de schrijver geweld aan. In een film móet je wel, gezien de beperkte tijd, maar daarmee kort je het verhaal in tot een soort synopsis. En die is per definitie incompleet. Een film kan aardig zijn om naar te kijken, maar wil je het hele verhaal kennen, dan zul je altijd het boek moeten lezen. Een boek is bovendien geschreven in de taal van de schrijver, niet in de beeldtaal van een cineast. Boek en film zijn dan ook doorgaans twee totaal verschillende zaken.
VerwijderenWat in een boek staat, is niet altijd zo in de film. Heel vaak is het boek beter.
BeantwoordenVerwijderenEigenlijk altijd. Al biedt een film natuurlijk het voordeel van de mooie beelden en eventueel de speciale effecten. Maar als je een boek leest, dan maak je er in je hoofd je eigen film van.
VerwijderenKlopt en die is ook dan weer totaal anders dan het boek.
Verwijderen