Turangalîla - Peter Bouchier

De Turangalîla-symfonie, gecomponeerd tussen 1946 en 1948, is een van de belangrijkste werken van de Franse componist Olivier Messiaen (1908-1992). Het is een explosie van klankkleur, ritme en muzikaal leven. Geschreven na de oorlog, doordrenkt van liefde, mystiek en oosterse invloeden, tart dit monumentale orkestwerk elke symfonische conventie. Messiaen bedacht een geheel eigen muziektaal, met nieuwe harmonieën en ritmes. Als je ervoor openstaat, ben je bijna anderhalf uur in een andere wereld, haast buitenaards: een 10-delige symfonie voor gigantisch orkest, inclusief kolossale slagwerksectie, virtuoze pianopartij en ondes Martenot, een elektronisch instrument dat klinkt als een zingende ziel. 

Turangalîla - Olivier Messiaen   

https://peterbouchier.wordpress.com/

( #gedichten #poëzie #muziek #PeterBouchier )


Turangalîla

Gestuurd door de harmonie
zingt een ijle melodie
helder en klaar
maar onverstaanbaar
door Messiaens grote symfonie
*
Guarded by new harmonies
an enchanting melody
distinctive and clear
but strange to the ear
is haunting Messiaen's symphony
*
Geführt von neuer Harmonie
wandert eine Melodie
geisterhaft klar
und wunderbar
durch Messiaens große Symphonie
*
Porté par une harmonie
nouvelle, mais pleine d'énergie,
le chant des oiseaux
et l'ondes Martenot
ensemble célèbrent la vie
*
Oandreaun troch de harmony
sjongt in skrale melody
dúdlik lang
as fûgelsang
troch Messiaen syn symfony

Reacties

  1. Mooi, Vin! Dankjewel voor de plaatsing. Het lettertype is hier en daar even raadselachtig als de muziek.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat is het inderdaad. Vandaar dat ik je teksten er ook nog onder heb gezet. De hele compositie lijkt me zeer toepasselijk voor Messiaens 'Turangalîla'. Dit kan en mag ook zó op WP, mocht je dat willen.

      Verwijderen
    2. Leuk dat je het op WP gezet hebt. Ik zag het gisteravond laat. Blijkbaar staat de lay-out jou dus ook aan. Je mag de reactie die ik op WP achterliet gerust verwijderen. Wel dus graag even een link erbij naar Spreuken, dit blog. Zoals ik hier op Blogger ook een link naar jouw blog op WP geef. Een beetje wederzijdse reclame is nooit weg, nietwaar?
      https://spreukenwijshedenaforismencitaten.blogspot.com/

      Verwijderen
    3. Je hebt gelijk, Vin. Je link staat nu achter jouw naam als maker van de gif, de gifmenger dus ;)

      Verwijderen
    4. Gifmenger, da's leuk gevonden! Mijn naam had er niet bij gehoeven hoor, maar een link naar Spreuken kan handig zijn voor me. Net als andersom een link op Blogger naar WordPress voor jou. Dat levert momenteel nog niet veel op voor je, maar zodra ik W Social kan gaan gebruiken als nevensite wel. Ik moet helaas nog even geduld hebben, maar ergens dit jaar nog kan ik er aan de gang.

      Verwijderen
    5. Intussen zit ik te luisteren naar 'Turangalîla'. Het klinkt heel bijzonder, dat absoluut. Ik krijg er wel een beetje de zenuwen van. Als achtergrondmuziek is dit niet geschikt, je moet er echt naar gaan zitten luisteren. Het klinkt een beetje als muziek voor bij een (teken)film. Zoals in Disney's 'Fantasia'. Ik mis dan ook beeld. De muziek sec is te rommelig om echt boeiend te zijn, voor mij althans. Maar ik ben dan ook geen groot liefhebber van klassiek. Zelfs niet van experimenteel en modern klassiek. Op éen uitzondering na: het werk van Glenn Branca.
      https://www.youtube.com/watch?v=5Knbl0MANB4&list=RD5Knbl0MANB4&start_radio=1&t=264s

      Verwijderen
    6. Dankjewel Vin, voor de link naar Glenn Branca. Die naam zegt mij niks, maar dit stuk intrigeert me wel. Het lijkt me inderdaad iets om live te horen, in de open lucht.

      Verwijderen
    7. Ik zag in mijn jeugd een 'symfonie' van Branca op tv. Bij de VPRO. Ik raakte er volledig van in trance. Helaas is die opname niet op het web te vinden. Ik heb destijds wel direct de plaat gekocht.

      Verwijderen

Een reactie posten

Meest bekeken:

Lao Tse quote - A good traveler

Mens sana in corpore sano