Mother Theresa quote - Anyway
Ik ontdekte dat de door André ingezonden uitspraak van Moeder Theresa er een was uit een langere reeks. Ik zal dus ook die complete reeks tonen. Een vertaling en toegevoegde noot vindt u onder de afbeelding.
( #citaat #quote #MoederTheresa )
Mensen zijn vaak onredelijk, irrationeel en egocentrisch.
VERGEEF ZE TOCH.
VERGEEF ZE TOCH.
Als je vriendelijk bent, kunnen mensen je beschuldigen van bijbedoelingen.
WEES TOCH VRIENDELIJK.
WEES TOCH VRIENDELIJK.
Als je succesvol bent, zul je enkele ontrouwe vrienden krijgen en enkele echte vijanden maken.
WEES TOCH SUCCESVOL.
Als je eerlijk en oprecht bent, kunnen mensen je bedriegen.
WEES TOCH EERLIJK EN OPRECHT.
Wat je jarenlang opbouwt, kunnen anderen in een nacht vernietigen.
WEES TOCH EERLIJK EN OPRECHT.
Wat je jarenlang opbouwt, kunnen anderen in een nacht vernietigen.
CREËER TOCH.
Als je rust en geluk vindt, kunnen sommigen jaloers zijn.
WEES TOCH GELUKKIG.
Het goede dat je vandaag doet, zal vaak vergeten worden.
DOE TOCH GOED.
Geef het beste van jezelf en het zal nooit genoeg zijn.
GEEF TOCH HET BESTE VAN JE.
GEEF TOCH HET BESTE VAN JE.
Want uiteindelijk is het tussen jou en God; het is nooit tussen jou en hen geweest.
Een kleine noot hierbij: Moeder Theresa was, zoals u weet, een gelovig persoon. Ik ben dat zelf niet. Het woord 'God' in de slotregel kan echter vervangen worden door 'je geweten'. De strekking van de tekst blijft volkomen hetzelfde.
Een kleine noot hierbij: Moeder Theresa was, zoals u weet, een gelovig persoon. Ik ben dat zelf niet. Het woord 'God' in de slotregel kan echter vervangen worden door 'je geweten'. De strekking van de tekst blijft volkomen hetzelfde.
De laatste regel doet brengt duidelijkheid. Het is zwaar om uit te voeren wat ze zegt, maar door de laatste regel begin ik het te begrijpen. En zie ik het anders. Daardoor is mijn reactie in de vorige post ook meer vragend.
BeantwoordenVerwijderenHet is wijs je zo min mogelijk te laten beïnvloeden door de mening van anderen. Dat maakt Theresa hier uitstekend duidelijk. Wat niet wil zeggen dat het leven daardoor erg veel makkelijker wordt. Ook de innerlijke conversatie met je geweten, of zo je wilt met God, is geen eenvoudige. Maar wel de enige die telt.
VerwijderenIk denk ook dat het woord "geweten" hier beter is dan "God". Met "geweten" is het tussen jou en jezelf. Met God tussen jou en iemand anders. Zo kan een geestelijke zeggen wat "God" wilt, terwijl het de wil van de geestelijke is.
VerwijderenHeel goed opgemerkt en geformuleerd. Een wijs gelovige zoekt God dan ook in zichzelf, niet erbuiten.
VerwijderenOok heel mooi geformuleerd.
VerwijderenHeel erg mooi van haar, ze deed goed werk.
BeantwoordenVerwijderenZe was een voorbeeld voor velen. En dat is ze nog steeds.
Verwijderen