Banksy - Be someone
įļ¼µšĖ¢įµ / š¤įš
( #kunst #art #Banksy )
Dat is... (Ingezonden door LucrĆØce Ramaut)
Inzendingen zijn zeer welkom op Spreuken. We zijn dan ook blij met deze eerste, van LucrĆØce. U kunt zelf insturen op het in de header vermelde mailadres, of via het contactformulier. De redactie verzorgt, zo nodig, de opmaak. ( #wijsheid )
Een woord verschil en een totaal andere betekenis.
BeantwoordenVerwijderenZo is het. Goed gevonden van Banksy. (Al weet ik niet of hij zelf de tekst ook bedacht heeft.)
VerwijderenVeel quotes zijn door meerdere mensen bedacht. Wat ergens normaal is.
VerwijderenDoor meerdere mensen bedacht? Ja, je hebt gelijk, dat kan inderdaad; meerdere personen kunnen tot hetzelfde inzicht komen, of op dezelfde gedachte. Zelf kwam ik ooit op de term 'wensdenken' als vertaling voor 'wishful thinking'. Ik vond het een mooie vondst. Maar ik bleek niet de enige die erop was gekomen. Dat bleek wƩl zo te zijn bij 'expanzionisme'. Wat me zeer verbaasde.
VerwijderenWensdenken is een zeer mooie vertaling. Nog mooier dan het origineel.
VerwijderenMooi gezegd van Bansky, of het nu van hem is of van een ander.
BeantwoordenVerwijderenHet maakt niet uit wiƩ het zegt, als het maar gezegd wordt.
Verwijderen