Dat is een kwestie van de juiste boekkeuze. Af te raden is bijv. Marga Minco's 'De val'. Ook Dantes 'Inferno' is een verkeerde keuze, want daarmee ga je neerwaarts.
Mulisch schreef 'De ontdekking van de hemel'. En werd daar zo voor gelauwerd dat hij dacht God zelve te zijn. Zelf werk ik aan een vertaling van Maarten 't Harts 'De jacobsladder' in het russisch. Dat schiet lekker op, dankzij mijn voorraad wodka. Ook ik ga tot in de hemel reiken. Ladder zat!
@Peter Vlad wenst enkel uit Tolstoj voorgelezen te worden. En dan nog enkel uit het halve boek. Ik heb het onder doodsbedreiging doormidden moeten zagen van hem, na het eerste woord van de titel.
Jammer genoeg kom ik daar even niet aan toe.
BeantwoordenVerwijderenIk ook niet. Ik kan niet pijnloos in mijn lees/schrijfstoel zitten.
VerwijderenOf een treetje lager als je in de kelder gaat lezen.
BeantwoordenVerwijderenDat heet verdieping der kennis.
VerwijderenElke verdieping zijn specialiteit.
VerwijderenLezen is goed voor je hersens te trainen.
BeantwoordenVerwijderenOm mijn hersens te trainen heb ik een home trainer Tientje. 😉
Verwijderen@Chris
VerwijderenAbsoluut. Lezen (en ook puzzelen) houdt je hersens actief en gezond. Het voorkomt dementie.
Maar kijk uit dat je geen misstap maakt op de treden!
BeantwoordenVerwijderenDat is een kwestie van de juiste boekkeuze. Af te raden is bijv. Marga Minco's 'De val'. Ook Dantes 'Inferno' is een verkeerde keuze, want daarmee ga je neerwaarts.
VerwijderenEen boek over het heelal. Het brengt je in hogere sferen.
VerwijderenMulisch schreef 'De ontdekking van de hemel'. En werd daar zo voor gelauwerd dat hij dacht God zelve te zijn. Zelf werk ik aan een vertaling van Maarten 't Harts 'De jacobsladder' in het russisch. Dat schiet lekker op, dankzij mijn voorraad wodka. Ook ik ga tot in de hemel reiken. Ladder zat!
VerwijderenZie dat de zatte ladder je niet doet wankelen. Je zou zo naar de hel kunnen tuimelen i.p.v. naar de hemel.
VerwijderenDat overkomt me bijna dagelijks. Het is mijn sisyfuslot.
VerwijderenBen je in de hel, blijf in de hel. Ik kom je er tegen.
VerwijderenSucces met je Russische vertaling! Is VP je proeflezer?
Verwijderen@André
VerwijderenIk wacht er op je. Ik 'brand' van verlangen weer eens een gesprek te kunnen voeren met een niet-zakenman of -politicus.
@Peter
VerwijderenVlad wenst enkel uit Tolstoj voorgelezen te worden. En dan nog enkel uit het halve boek. Ik heb het onder doodsbedreiging doormidden moeten zagen van hem, na het eerste woord van de titel.